NUEVO USUARIO
NOMBRE LA NUEVA CUENTA
No, mira allá.
- Mira allá. - Mira.
Bien.
Vamos a tomar una foto, uno...
Digan "queso", ¿está bien? Uno...
- Di "queso". - Dos...
- ¡Queso! - Tres.
EVENTO DE CALENDARIO DÍA # 1 DE JARDÍN DE INFANCIA
PRIMEROS DÍAS EN LA ESCUELA
¡PRIMERA CLASE DE PIANO!
SUBIR VIDEO
El cuarto y el primero. Ese es tu segundo.
Así es.
Cuatro, uno, cuatro, uno...
Cuatro, uno y luego cinco.
Cuando estés lista puedes cambiar a cinco.
EVENTO DE CALENDARIO PRIMER DÍA DEL 1ER GRADO
Mira lo que conseguí.
¿Qué es eso?
¿Qué? ¿No conoces a Pokemon?
Más rápido, más rápido.
Sonríe.
Vamos a intentarlo en video.
Sólo deslízalo.
EVENTO DE CALENDARIO CITA CON EL DR AYSOLA
PRUEBAS PRELIMINARES
CONTEO BAJO DE PLAQUETAS
CÓMO COMBATIR EL LINFOMA EN FAMILIA
PROGRAMA DE ENTRENAMIENTO PARA EL CÁNCER
Registro de video 3.7.
Tengo razones para creer que mi esposa es un robot.
Pareciera que pudiera correr por millas.
Espera.
EVENTO DE CALENDARIO DÍA 1 EN 4TO GRADO
Dios mío, ¿adivina qué?
Abby me contó cómo nacen los bebes.
¿QUÉ SON LAS RELACIONES SEXUALES?
EVENTO DE CALENDARIO CITA CON EL DR AYSOLA
BEBÉ EN REMISIÓN
¡Detente!
¡Las dos están castigadas!
PIANO CON MAMÁ
ESPECTÁCULO DE TALENTOS
¡Sí! ¡Margot!
RESULTADOS DEL SEGUIMIENTO
RECAÍDA
Registro de video 6.7.
Creo que podemos, creo que podemos, creo que...
¿Pam?
EVENTO DE CALENDARIO DÍA 1 DEL 8VO GRADO
MAMÁ VIENE A CASA CREAR EVENTO
EN RECUERDO AMOROSO DE PAMELA KIM
EVENTO DE CALENDARIO PRIMER DÍA DE SECUNDARIA
¿NO SE TE OLVIDA ALGO?
Déjame darte una pista...
¡Hola, papá!
Hola, cariño.
¿Cómo va todo?
¡Bien!
¿Qué pasa con el FaceTime?
Me alegra que hayas preguntado.
¿Qué hay de malo con esta foto?
Me meteré en problemas, ¿no es así?
Sí.
¿Quizás deberíamos dejar la basura en tu habitación?
Quizás el olor te lo recuerde.
Lo lamento, papá. No volverá a pasar.
De acuerdo.
¿Dónde estás, por cierto?
En un estudio grupal.
¿En casa de quién estás?
En la casa de una de mis amigas de Biología, no la conoces aún.
¿Señorita Popular, cuándo vas a regresar a casa?
Creo que acabaremos tarde.
¿Tarde como a eso de las 9?
Tarde como toda la noche probablemente.
¿Pensé que cenaríamos juntos?
Comimos juntos el lunes.
No sabía que estabas contando.
Oye, debo volver.
Otra cosa, quiero saber
- ¡Adiós, papá! - de la final que...
...te tocó hoy.
Lo siento, me estaban esperando.
No pasa nada. Pero quería hacerte una pregunta:
¿Cómo te fue hoy en la final?
Bien.
Incluso si la reprobé, el señor Lee no me dejará fallar.
Dudo que hayas salido mal. Estudiaste bastante.
Y estoy orgulloso de ti por eso.
MAMÁ TAMBIÉN LO ESTARÍA
Viejo, ¿qué es lo que estoy viendo?
Exactamente...
No puedo recordar el nombre de esta cosa.
Es como kimchi,
quingombó o guiso de mejillones.
¿Pam solía hacerla?
Gumbo de kimchi.
- Gumbo. Gumbo, eso es. - Sí.
¿Tienes la receta?
Porque definitivamente se me está olvidando algo.
Sí, podría tenerla...
Pero definitivamente puedo decirte que no lleva marihuana.
¿Esto?
Es un recipiente saludable y orgánico de... ¿orégano?
¿Cuánto estás fumando?
¿Diario o...?
- ¿Lo haces en el trabajo? - Amigo...
¿Podemos no tener esta charla ahora? ¿Por favor?
Ha sido un largo día.
Edamame.
Estoy bastante seguro que lleva edamame en eso.
Déjame buscar la receta.
¿Qué...?
¿Qué está haciendo Margot esta noche?
Está en un estudio grupal toda la noche.
Espera, ¿toda la noche?
Sí, acabo de hablar por teléfono con ella.
Tiene examen final de Biología la semana entrante.
¿Por qué?
Nada.
¿Está bien?
Sí, ¿por qué preguntas?
Me aseguro de que ambos estén comunicándose.
De que estén felices, etcétera, etcétera.
Todo está bien, Peter. Gracias por preguntar.
Oye, mira, Davey...
¿Crees que quizás deberías...?
Socio, todo está bien.
Oye, me tengo que ir,
pero mándame esa receta, por favor.
- Gracias. - Sí.
Te amo.
- Adiós. - Adiós.
- Asegúrate de sacar toda el agua. - ¿Están listos estos?
Sí, están listos.
Sí, drena todo el agua.
Apágalo.
Vamos a removerlo. Tenemos que mezclarlas primero.
- ¿Quieres intentar mezclarlo? - Sí.
Bien, toma.
Bien.
Bien. Con gentileza, hazlo despacio.
¿Ves cómo se hacen todos esos?
- Sí. - Sí.
Hola, te has comunicado con el celular de Margot.
Déjame un mensaje de voz o escríbeme.
Hola, cariño. Lamento no haber contestado. Estaba dormido.
Sólo verifico que te hayas ido a la escuela esta mañana.
También, ¿a qué hora llegaste anoche?
Bien, mándame un mensaje cuando veas esto.
No necesitas llamar. Ambos sabemos que usualmente...
Se te olvida.
¿Cuántas veces te lo he dicho?
Hola.
¿Estás molesta?
¿Desde cuándo no mandas un mensaje en la escuela?
¿David, estás con nosotros?
Sí. Lo siento.
Estoy aquí.
¿Tienes el reporte de integración del sistema Bellington?
Ingeniería sigue haciendo pruebas,
pero debería poder integrarlo para el lunes.
Presiónalos un poco, ¿de acuerdo?
Sí, presión.
Bien, equipo, ¿algo que se nos olvide?
- Creo que eso es todo. - Muy bien.
- Buen fin de semana. - Gracias.
Bien, nos vemos.
¿Y por qué dejas la laptop en la casa?
Hola, te has comunicado con el celular de Margot.
Déjame un mensaje de voz o escríbeme.
Hola, Margot, es papá de nuevo.
No estoy seguro de si estás viendo los mensajes, pero
estoy empezando a preocuparme un poco...
¿Por qué dejaste la laptop en la casa?
Bien, son las 3:30 p.m, una hora después de que la escuela acabó
el viernes, 12 de mayo de....
Bien. Es viernes.
Sé dónde estás. De acuerdo.
Ignora este mensaje. Te amo, adiós.
CONTACTO MAESTRA DE PIANO
VIERNES A LAS 3:30 PM, PARA QUE LO TENGAS
¿Hola?
Hola, ¿señora Shahinian?
Sí.
Habla David Kim, el padre de Margot.
Sí, estoy en medio de una clase. ¿Puedo llamarlo luego?
Bien, no, sólo será un segundo.
¿Puede ponerme a mi hija al teléfono un momento?
Lo siento, señor Kim, me confunde la razón por la que me llama.
Mi hija Margot Kim, está en una clase con usted en este momento?
Margot Kim canceló sus clases hace 6 meses.
¿Qué?
¿Busca recomenzar las clases?
Espere, eso...
Eso no tiene sentido. Ella ama el piano.
¿Cómo están las clases, por cierto?
- ¿Señor Kim, todo está bien? - ¡Las clases están geniales!
Sí...
Todo está bien.
Gracias. Gracias señora Shahinian.
SECUNDARIA EVERCREEK
No ha ido a clase hoy.
Bien, eso es extraño.
- ¿Pero no se ha saltado clases antes? - ¿Llamo a la policía?
Sí.
Bien... ¿recuerdas cuando viajamos por carretera hasta Los Ángeles
para ver a los Delfines jugar en el juego 7?
¿Qué tienen que ver los Delfines con esto?
No le dije a a mamá ni a papá.
Estaban muy enojados.
Y estuve "perdido" como por 24 horas.
Pero eran las vacaciones de verano.
¿La escuela no se acaba la otra semana?
¿Cuál es tu punto?
Quizás solamente está jodiendo por ahí...
¿Ya llamaste a sus amigas?
No conozco a ninguna de sus...
Desde que...
REDES SOCIALES DE MARGOT KIM EN SAN JOSÉ
ESTA CUENTA ES PRIVADA
LOS TUITS DE ESTA CUENTA ESTÁN PROTEGIDOS
ESTA CUENTA ES PRIVADA
Ella nunca me dio sus números.
Bueno, si no conoces a ninguna de sus amigas...
¿Quién sí lo sabría?
MI MEJOR AMIGA CRECIENDO
Contesta, contesta, contesta...
¿Hola?
Hola, soy David Kim, el padre de Margot Kim...
El esposo de Pam. Claro que lo recuerdo.
¿Cómo le va?
Bien, muy bien.
Escuche, la razón por la que la llamo es que...
No he podido contactar a Margot
desde un tiempo y estoy seguro que su celular está sin batería,
pero me preguntaba si pudiera hablar con Issac y ver...
Bueno, tiene que ser un problema de recepción.
¿A qué se refiere?
Sabe, están en las montañas...
Disculpe, ¿cuáles montañas?
De campamento. Isaac está acampando con sus amigos.
Margot fue invitada de seguro.
¿Fue invitada?
Estoy bastante segura que está allá también.
¿No se... lo dijo?
Sí... yo...
Sí, estoy viendo sus mensajes ahora.
No mencionó montañas, por eso, sí.
Sí, han estado planeando eso por un tiempo ya.
No puedo imaginar que no...
¿Sabe cuándo se fueron?
La razón por la que pregunto eso es porque
la escuela la marcó como ausente hoy.
¿Todos se saltaron la escuela?
Le digo algo, si eso fue lo que hicieron,
Isaac está en grandes problemas.
Definitivamente eso fue lo que sucedió.
- Bien, es... - Le digo algo.
Planean regresar mañana temprano de todos modos.
Cuando tengan recepción, le diré a Issac
que le diga a Margot que lo llame.
Perfecto, eso es perfecto. Gracias.
¿Todo está bien entre ustedes?
¿Qué quiere decir?
Bueno, no he hablado con usted desde que Pam...
Gracias.
Todo está bien.
Margot y yo estamos muy bien también.
¿ES EN SERIO, CARAJO?
Espero de veras que pases el tiempo de tu vida en las montañas,
porque no tendrás mucho el resto del verano.
Te veo en la mañana.
Hablé con la madre de Issac.
Llámame cuando tengas recepción.
¿Hola?
Hola, ¿señor Kim?
Habla Isaac. Mi madre me dijo que...
¡Isaac! Sí, hola.
- Lamento que me llames tan temprano. - No hay problema.
Sólo quiero decir que lamento no haber podido ser de más ayuda.
Sí, ¿puedes ponerme a mi hija por teléfono, por favor?
¿Mi madre no le dijo?
¿Qué? ¿A qué te refieres?
Ella nunca vino.
¿Qué? ¿Qué quieres decir?
¿Isaac, qué quieres decir?
Lo que digo es que nunca vino.
Incluso la contacté después de la escuela el viernes
cuando todos nos íbamos
en mi auto para que supiera que ella lo vería.
¿Qué te dijo?
No respondió.
911, ¿cuál es su emergencia?
Hola, llamo por un posible...
Llamo para reportar a una persona desaparecida.
Bien, ¿respecto a quién?
A mi hija.
Sé que debí haber llamado antes. Es sólo que pensé que...
- Está bien, señor. - Sí.
Lo primero que necesitamos hacer es presentar una denuncia.
Después de eso, haré una llamada a un detective en el área
que estará en contacto con usted.
Bien.
Empecemos con su nombre.
Margot Kim, M-A-R-G-O-T.
Kim, K-I-M.
DESGLOSE DE CASOS POR ESTADO CASOS ABIERTOS - CASOS CERRADOS
- Hola. - ¿Habla David Kim?
Sí. Habla David Kim. Asumo que este es...
Buenos días, señor Kim. Mi nombre es Rosemary Vick.
Soy la sargento detective asignada al caso de su hija.
Sí, buenos días. He estado esperando su llamada.
Claro, estamos trabajando tan rápido como podemos.
En este momento estoy a 35 minutos de su casa.
Pero mientras llego con usted,
¿se sentiría cómodo diciéndome lo que sabe?
Le acabo de contar cada detalle que sé
a quien sea que tomó la llamada hace una hora.
- No sé lo que están haciendo. - Le prometo, señor Kim
que tomamos esto muy en serio.
Yo misma como madre, puedo imaginarme
cómo se debe estar sintiendo.
Pero para que pueda ser de ayuda necesito saber cómo se desarrolló todo
desde su perspectiva.
Entendido... detective.
Bien, veamos si entendí bien.
Uno: Luego de un sesión grupal de estudio
Margot, con su auto, no volvió a casa el jueves en la noche.
Dos:
Llamó tres veces a las 11:00 p.m.
Tres:
No fue a la escuela el viernes.
Y cuatro:
Se ha estado ausentando a las clases de piano
en los últimos seis meses.
- ¿Todo eso fue correcto? - Sí.
Bien, señor Kim,
voy a averiguar qué le sucedió a su hija.
Pero necesito saber más acerca de ella, ¿sí?
Sí, sí...
¿Qué quiere que haga? Iré a hablar con los vecinos...
Nosotros nos encargaremos de la investigación en tierra, señor Kim.
Ese es nuestro trabajo.
Pero si hay algo que un padre puede hacer
es arrojar luz sobre quién es su hija
y las personas con las que habla.
¿Eso es algo con lo que nos puede ayudar?
Sí.
Puedo ayudarla con eso.
De acuerdo.
Han pasado 36 horas desde la última llamada de Margot.
Así que tenemos que movernos un poco rápido.
Le llevaremos una copia de los discos duros de Margot al forense.
Pero mientras tanto,
cualquier información que pueda darme de ella
o de la gente a su alrededor sería de ayuda.
Espere, ¿no puede encontrar a Margot?
No, no puedo.
¿Le importaría responder algunas preguntas de ayuda para mí?
Sí, claro.
Bien, ¿cuándo fue la última vez que la vio?
El martes. Su casillero está cerca del mío.
Bien, el jueves en la noche ella fue a un grupo de estudio
para su clase de Biología.
¿Sabes algo de eso?
¿Probablemente esté en Biología AP?
Sí.
Sí, no, yo estoy en la normal.
¿Qué estabas haciendo el jueves en la noche?
El jueves en la noche estaba en casa de mi padre.
Sí, me fue a buscar luego de las finales ese día.
Bien, gracias, Jonah.
¿Cómo se ve esto?
Perfecto.
Oye, actualízame cuando sepas alguna cosa.
- Pequeña o grande. - Bien.
¿Adónde va?
A averiguar cómo fue el resto de su jueves.
Y comparte eso conmigo también.
COMPARTIR
¿Y qué tal el jueves en la noche?
El jueves en la noche estaba terminando mi último trabajo de Inglés.
No sé, Xbox, cenando, ¿viendo Netflix?
Acababa de terminar mi última final, lo que significa
que estaba en casa de Carmen jugando Pong.
Ping-Pong.
HOSPITALES DEL CONDADO: NINGUNA COINCIDENCIA
¿Qué hay del grupo de estudio? ¿Sabes quién organizaba eso?
Tomé Biología el año pasado, así que no.
No tengo idea.
Ella y yo estábamos en diferentes APs.
Así que era un poco difícil el estar al tanto.
Pero ustedes eran amigos.
Más o menos.
¿De qué estás hablando?
La invitaste a ese viaje de campamento.
Bueno, sí. Ya conoce a mi madre.
Sí, ¿y bien?
Era buena amiga de la madre de Margot.
Sí, ¿y?
Se sintió mal...
...por todo lo que les sucedió.
Pero ella tiene amigos, ¿no?
Defina amigos.
¿Las personas la invitaban a cosas?
Creo que la gente ocasionalmente la invitaba a cosas.
Pero ella jamás va.
Es muy introvertida.
Es callada.
La veía comer su almuerzo sola.
¿El jueves?
Todos los días.
NADA EN LAS CÁRCELES LOCALES
Davey, mira,
sé que no quieres escuchar esto de mí en este momento.
Pero tienes que tomártelo con calma.
Puedo ayudarte con todo lo que estás investigando.
¿Hay algún amigo de Facebook con el que no hayas hablado aún?
Sí, 94.
Y aparentemente, ya que nadie era realmente su amigo,
no sé con quién hablar sin llamar
cualquier nombre que leo online.
¿Qué tal los que no están en Internet?
Sí, eso fue en mi casa.
¿Fue en tu casa?
¿Tú organizaste el grupo de estudio de Biología el jueves en la noche?
Sí.
¿Estuviste con Margot la mayor parte de la noche?
Bueno, el grupo de estudio sólo estuvo hasta las 9:00 pm.
No, no, ella dijo que estuvo toda la noche.
No, definitivamente se fue a las 9:00 pm.
Quizás incluso antes.
¿Dijo adónde iba?
No en realidad.
¿Cómo se veía? ¿Estaba preocupada?
¿Se veía asustada? ¿Estaba hablando?
Honestamente, no lo sé.
No somos tan cercanas.
¿Por qué la invitaste a un grupo de estudio?
Estoy tratando de entrar en Berkeley el año que viene.
Bien, estabas...
Estabas en su clase. ¿Ella mencionó algo inusual que pasaba quizás?
¿Estaba actuando extraño?
Visitaba mucho Tumblr.
¿Qué? ¿Qué es un tumbler?
DECISIONES...
NO HAY MÁS POSTS QUE MOSTRAR
GRABACIÓN DE UNA CÁMARA DE TRÁFICO
Primero llena el tanque de combustible.
Luego sale de la calle 101.
Y luego gira hacia el este por la 152.
10:02 p.m.
¿Este de la 152?
Esa salida lleva fuera de la ciudad.
Se fue sola.
Eso no tiene sentido.
No se parece a mi hija.
Actúa como una persona totalmente distinta.
Bien, espera, espera. Me acabas de dar una idea.
Mientras tanto,
empieza a expandirte sólo con la gente que se comunicó.
Mira su comportamiento también.
MENSAJES
Dios mío.
¿Qué?
Ha estado depositando su dinero del piano
a su cuenta de cheques todas las semanas.
¿Qué estaba haciendo con todo ese dinero?
Hace seis días, hizo una transacción saliente
de $2,500 a Venmo.
¿El servicio de pago?
Aquí está, $2,500.
Hace 6 días.
¿Dice para qué era?
Nada más que una señal de paz.
¿A quién se la mandó?
ESTA CUENTA HA SIDO DESACTIVADA
No dice.
Bien.
Eso es extraño.
Eso es realmente extraño.
No crees que está involucrada en algo serio, ¿verdad?
¿Davey?
No sé, me tengo que ir.
MKMANIA01: ¿DÓNDE ES ESTO?
MKMANIA01: ¿CUÁL?
MKMANIA01: LAS FINALES ME TIENEN IGUAL
MKMANIA01: SERENIDAD
MKMANIA01: FELIZ VIERNES DEREKELLIS6969: SABES QUE ME DESEAS
DEREKELLIS6969: TE VES BIEN
DEREKELLIS6969: TOMA
Señor, no tengo que decirle nada.
Sólo quiero saber dónde estabas
la noche en que mi hija desapareció.
Como dije, tenía un compromiso previo.
- ¿Qué escondes? - Estaba ocupado.
- ¿Qué estás escondiendo? - ¡Nada!
Entonces responde la maldita pregunta
antes de que un policía te toque a la puerta.
¿Dónde estabas la noche en que mi hija desapareció?
JUEVES EN LA NOCHE CONCIERTO DE BIEBER (confirmado)
¿Hola?
¿El nombre de Rachel Jeun te suena?
LICENCIA DE CONDUCIR DE RACHEL JEUN
No, ¿por qué?
Es Margot.
Mencionaste antes que estaba actuando como una persona diferente.
Así que hice que un equipo forense revisara cualquier contacto borrado
en la copia de su disco duro.
Uno de esos contactos era un falsificador local.
Dijo que Margot recogió una identificación hace unos días.
Más o menos a la misma hora, ella retiró todo ese dinero.
¿Retiró?
¿Qué? ¿Retiró ese dinero?
David, también hablé con la seguridad en Venmo
para averiguar más sobre la cuenta
a la que Margot envió los $2,500.
¿Saben a quién le pertenece?
A Margot.
¿Ella misma se mandó el dinero?
¿Qué estaba haciendo? ¿Manejaba un plan de lavado?
Eso es lo que parece.
Veo mucho eso en Narcóticos.
La gente que sabe que su dinero está siendo lavado
transfiere sus fondos a alguna parte muchos menos monitoreada.
Menos monitoreada. ¿Como en dónde?
El Internet.
Consigue una identificación falsa para mandarse dinero a ella misma.
¿Qué significa esto?
Que es momento de empezar a considerar la posibilidad
de que Margot haya escapado.
¿Por qué haría eso?
Eso es lo que no sabemos.
¿Por qué haría eso?
Me llamó tres veces en medio de la noche.
Me llamó tres veces, ¿por qué?
Vamos a averiguar por qué.
Así que lo que quiero ver ahora es...
No, no, no, no, no.
Conozco a mi hija.
Ella no huyó.
BIENVENIDA DE VUELTA
Socio, este es un buen ángulo.
También a todos mis fanáticos,
sé que este vlog es un poco atrasado, pero...
¿Mi concierto favorito del año pasado?
Definitivamente Twenty One Pilots.
- ME GUSTA TU HABITACIÓN. - Gracias por el cumplido, Lucy.
- ¿DÓNDE COMPRASTE ESA CAMISA? - Es una Fearless Core.
Me costó $40 dólares.
¿PUEDES VERME?
¿Cómo podría verte?
¿Sabes qué?
Ustedes siguen comentando, pero honestamente es algo...
- Se unió a tu transmisión. - Tetas, por favor.
HA SIDO BLOQUEADO
Pokemon favorito y por qué.
Espera.
Me encanta.
Todavía no contestaste mi pregunta.
Es Uxie.
Puede borrar recuerdos.
Es lindo.
¿Cómo sabes que me gusta Pokemon?
¿A quién no le gusta?
A muchos, de hecho.
Desde que empezaron...
Kecleon, por cierto.
Es mi pokemon favorito.
Esta me la tomé en un lago.
- Tus fotos sin increíbles. - Esta fue en un bosque.
Necesitas tomarte más.
Esa...
Conoces las mías.
Mis padres aman los mariscos.
Trato...
Soy Margot.
Tengo 15. Casi cumplo los 16.
Soy una estudiante.
Yo soy mesera.
De San José.
¿Qué tal el trabajo?
Créeme, probablemente sea mejor que esto.
Aquí es.
El mejor lugar del mundo para no hacer nada.
¿Trabajas 25 horas y además estudias?
Trabajo usualmente en las noches, depende de mis turnos.
Sólo hasta que mi madre salga del hospital.
El maldito cáncer.
Así que mi padre me dijo que dejara hoy la escuela.
Por las cuentas del hospital.
Ni siquiera me preguntó.
Ojalá fuera cercana a mi padre.
Como tú.
Mi padre no sabe que dejé de ir a las clases de piano.
¿Por qué no le dijiste?
No lo entendería.
En fin...
¿Ustedes tienen...?
Bien...
Hoy es el cumpleaños de esta hermosísima mujer.
Feliz cumpleaños.
Sabes...
Si aún ella estuviera aquí hoy,
estoy 100% segura de que estaría haciéndonos a todos...
¡Pasa!
Hola, cariño.
Yo... yo...
Se me olvidó decirte antes...
...es...
Sí, es... martes.
Así que es la ronda de eliminación de la La Voz.
Sí, por supuesto.
¿Aún la veremos?
Sí.
Meghan va a ser eliminada.
Sí. Nos vemos.
Adiós.
Te veo abajo.
Lo siento, David, es otro callejón sin salida.
¿Segura que revisaste cada uno de los videos?
Cada uno.
Ninguno de los usuarios de YouCast con los que Margot interactuó
tiene una conexión con su desaparición.
- Incluso F... - Incluso Fish_n_chips.-
Usando la información de su cuenta
la rastreamos hasta Kerchick's Diner, que queda
a diez millas a las afueras de Pittsburgh.
Hablé con ella y con su gerente
quien confirmó mediante una grabación de video que estaba trabajando.
Se comprobó.
No la conocía.
No conocía a mi hija.
Hace un par de años
una vecina molesta empezó a golpear mi puerta.
Cuando le pregunté cuál era su problema, me dijo
que quería los $25 que mi hijo le había robado.
Bien, no sabía de qué me estaba hablando.
Conozco a mi hijo.
Y no se escuchaba como el Robert al que había criado.
Pero resultó que era cierto.
Mi hijo había ido de casa en casa en el vecindario
por dos semanas diciéndole a la gente que era mi hijo.
Y él estaba recaudando dinero para
una obra de caridad ficticia llamada "Madres y Padres de Azul."
El punto es...
No siempre conoces a tu hijo.
Y eso jamás es tu culpa.
Tengo al NCIC buscado al vehículo en 16 estados.
Los dos vamos a tratar de dormir un poco esta noche.
Háblame en la mañana.
¿Qué hiciste después?
¿Con tu hijo cuando lo descubriste?
Le dije a mi vecina que había, de hecho,
encontrado la caridad y le agradecí por el dinero.
Pero lo negaré si alguna vez lo sacas a colación.
De acuerdo.
Mira, espero que sepas lo agradecido que estoy
de que hayas sido asignada a nuestro caso.
Ojalá no hubiera un caso al que fuera asignada.
Bien, nos vemos.
- Sí. - Nos hablamos pronto.
Aquí es.
El mejor lugar para no hacer nada.
Aquí es.
RELAJÁNDOME EN BARBOSA
LAGO BARBOSA
ÚLTIMA VEZ VISTA A MARGOT
Te has contactado con la Detective Sergeant Rosemary Vick.
Deja un mensaje. Te llamaré pronto.
¡Vick! Despierta.
Sé por qué estaba en esa intercesión.
No estaba saliendo de la ciudad,
estaba conduciendo hacia el lugar al que había estado visitando
en los últimos cinco meses.
Son las 3:45 a.m.
Me dirijo hacia allá ahora.
¡Hola!
¿Dónde estás?
Me dijiste que había huido, Vick.
¿Estás... en el lago?
Me dijiste... que había huido.
Bien, voy para allá ahora mismo.
Robert, cariño, vuelve a dormir, ¿de acuerdo?
Bien. Necesito que te mantengas calmado, ¿sí?
Vamos a resolver esto juntos.
¿Qué me estás mostrando?
Este es su llavero.
¡Dios mío!
¿Llamaste a la policía?
¡Voy para allá, voy en camino!
¡Me dijiste que había huido, Vick!
Buenos días, área de la bahía. Mi nombre es Natalie Boyd.
Un hecho terrorífico sucedió hoy...
Un vehículo que coincide con el de una adolescente desaparecida de San José
fue descubierto anoche en el fondo de un lago de Santa Cruz.
Un operativo está en marcha
para recuperar el Toyota Camry de Margot Kim.
Pero en este momento, todavía no sabemos
si la estudiante de segundo año de Evercreek High
está realmente dentro del vehículo.
Bien, no parece que haya alguien en el asiento delantero.
Y ahora parece que están...
Bien, está revisando el maletero.
Buenos días.
Gracias por estar aquí en tan corto tiempo.
Soy la Detective Sergeant Rosemary Vick,
la encargada de la investigación del caso.
Estoy junto con David Kim.
El padre de Margot.
Les hemos proporcionado a todos una línea de tiempo de los eventos,
empezando con el pasado jueves, 11 de mayo,
cuando Margot desapareció por primera vez.
Depende de ustedes circularlo.
Pero enfocándonos en los eventos de esta mañana,
el Dpto de Policía de Silicon Valley fue capaz de recuperar
el vehículo de Kim.
Y para responder a la pregunta más urgente,
Margot Kim no estaba dentro.
Sin embargo, nuestro examen del vehículo sí reveló
una pequeña cantidad de sangre
en el tablero del lado del pasajero.
Sangre que apunta a que hubo un altercado físico.
Lo que significa que
este caso ahora está siendo oficialmente considerado como un secuestro.
Buenas tardes.
Una búsqueda a través del bosque de Santa Cruz
está ahora en marcha por una adolescente local
cuyo auto fue encontrado tirado en un lago.
Las autoridades le piden a cualquiera con información
que por favor llamen a la línea directa o al 911 inmediatamente.
Comenzando a las 1:00 p.m,
asignaremos cada voluntario a un equipo de búsqueda.
Cada equipo está a cargo de una sola sección
del radio crítico de 12 millas cuadradas.
Debido a las escarpadas barrancas y la topografía insegura
del lado oeste del lago, ya hemos despejado
las siguientes zonas.
Aún así, hay mucho terreno por cubrir.
¡Margot!
Han pasado 4 días desde que Margot Kim fue vista por última vez.
Y hasta ahora, nada que mostrar excepto el tortuoso misterio.
$2,500 en efectivo fue hallado en un sobre manila
en el asiento del pasajero del auto de Margot.
¿Era un fondo para escapar
como la detective encargada sugiere o fue algo más?
Cubrimos cerca de... la mitad de la zona ya.
Y mañana es un día entero.
Mientras más gente venga, más rápido lo cubrimos.
¿Puedo...?
Si tiene un tiempo mañana... agradeceríamos la ayuda.
Obviamente este no es el resultado que queríamos.
Pero continuaremos la búsqueda
en el momento en que sea seguro caminar otra vez por el bosque.
Mientras tanto, sin embargo,
la investigación no parará hasta que hallemos a Margot.
TENDENCIA LOCAL #ENCUENTRENAMARGOT
Escuche, no creo que me corresponde decir nada,
es sólo que...
Siento que estos problemas normalmente empiezan en el hogar.
#FALLAPARENTAL
Todos sabemos cómo acaban estas cosas.
# ELPAPÁLOHIZO
Y el premio va para el... PADRE DEL AÑO
Ella era...
Lo siento.
Era mi mejor amiga.
Soy un gran creyente del servicio a la comunidad.
Mirando todas las cosas que le pasaron a Margot,
pensaba para mi mismo:
"Creo que podrían necesitar de mi ayuda."
ORANDO POR MARGOT
ELLA ESTÁ CONMIGO
Todos dejen de asustarse, está conmigo. Yo era su chulo, a ella le gusta eso.
TEATRO OAKFAIR, hace cinco minutos
No me mientas.
No puedes ayudar más en la investigación.
¿Qué?
¿Qué significa eso?
Significa que no podemos tener a alguien
tan cerca al caso ayudando a investigarlo.
Es mi culpa por involucrarte en primer lugar.
Lo hice porque ya hemos perdido mucho tiempo.
¿Me estás cortando?
Cada profesional que debería estar trabajando en este caso
trabaja en el caso.
¡Todo lo que trato de hacer es ayudar a encontrar a mi hija!
Lo sé, pero no puedes ver las cosas con claridad.
¿Quién es quien te llevó al auto?
¿Quién es quien encontró el lago y te llevó al auto?
Si no fuera por mí, no tú,
los dos estuviéramos pensando que mi Margot había huido.
Pero por mí...
¡No sabemos que no haya huido!
Tenía efectivo en su auto.
Pero lo que sí sabemos es
que un chico de 17 años está en el hospital...
- Va a estar bien. - ¡Le rompiste la mandíbula!
- ¿Mamá? - ¡Robert! ¿Qué...?-
Cariño, déjame ocuparme de esto, por favor.
Si tienes una sospecha sobre alguien está bien.
Pero entonces es trabajo de la policía
buscar la prueba.
No es tu trabajo actuar sobre las piezas de evidencia.
Bien, no debería haber hecho eso.
De ahora en adelante, sólo dime lo que necesitas.
No necesitamos nada de ti.
Regreso al campo.
No me llames hasta que te llame yo.
- Vick, por favor... ¿Vick? - Duerma un poco, señor Kim.
No me mientas, no te vayas.
Mierda.
¡Chicos, basta!
¡Oigan! ¡Oigan, paren!
¡Mierda!
¡Suéltame!
NUESTRO MÁS PROFUNDO PESAR
Lamentamos contactarlo en un momento tan desafortunado,
pero nos gustaría brevemente presentarle a MEMORIALONE,
un servicio de funeral online.
Ella no está muerta.
ASÚMANLO: UN PERVERTIDO POR AHÍ LA ATRAPÓ
¿Alguien ha considerado siquiera la posibilidad
de que era una absoluta extraña?
Un enfermo pervertido en medio del bosque ve a una pequeña chica...
REVISANDO OTRA VEZ LAS FOTOS DEL AUTO
FOTOS DEL AUTO SUMERGIDO
Olvidaste tu libro de Biología en mi casa... PD Buena charla anoche.
Anoche fue divertido. Sí, es algo extraño...
Me siento muy extraña haciendo esto.
No le digas a mi padre. Estoy muy segura de que estaríamos muertos.
Si lo descubre alguna vez me mataría.
¿Esta noche?
Ayer fue una locura.
¿Esto está bien?
Bien, ya lo soluciono. No estés nerviosa, de veras. Te veré pronto.
¿Esta noche?
Nos vemos entonces.
Creo que mi hermano...
TIENDA DE ELECTRÓNICOS CERCA DE DONDE VIVO
¿Buscas algo de beber?
- Sí. - ¿Café?
Sí. Café sería genial, gracias.
No, ¿sabes qué?
Probablemente has estado bebiendo sin parar
cafeína los últimos tres días.
Te haré algo de té.
De hierbas.
Tengo que ir a mi auto un minuto.
Ya vuelvo.
PRUEBA
¿Cómo está la detective?
¿Trabaja en alguna pista?
No.
En ninguna.
¿Cómo era tu relación con Margot?
¿Qué quieres decir?
Ustedes pasaban el rato, ¿no?
Claro.
Sabes, era...
No salíamos mucho, pero...
Sabes, es...-
¿Cuándo fue la última vez que la viste, por cierto?
Sabes, tendría que pensar...
Creo que esto necesita algo de miel.
¿Quién era?
Del trabajo.
Sí...
¿Qué te han estado diciendo todo este tiempo?
Regresando a la pregunta previa,
¿cuándo fue la última vez que la viste?
Socio...
Apenas recuerdo.
¿Pero sabes qué? Vamos a...
Despejemos la cabeza de todo esto un segundo.
Me siento como si fuéramos a enloquecer hablando de eso.
Oye, ¿tu té está bien?
¿Aún quieres el café?
"Anoche fue divertido."
¿Qué?
"Me siento muy extraña haciendo esto."
"No le digas a tu padre."
"Me mataría."
"En serio, me mataría."
Y en siete momentos distintos...
"Te veo esta noche."
¿Qué le hiciste a mi hija?
Puedo explicarlo, ¿de acuerdo?
¿Pero sabes qué?
Vamos a calmarnos. Sentémonos.
Por favor...
Para.
¿Qué le hiciste?
- ¡Por favor! - ¿Qué le hiciste?
¿Qué le hiciste?
¿Qué estabas haciendo con ella?
¡Fumando hierba!
¿Qué?
¡Fumando hierba!
Estaba fumando con ella.
Cuando todos ustedes regresaron de Año Nuevo...
Encontró con lo que fumaba.
Quería probar y...
Siguió pasando.
¿Le diste drogas a mi hija?
Le prometí que no hablaría.
¿Ella vino a ti en medio de la noche
le diste marihuana y Dios sabe qué más?
Eso fue todo.
Nos drogamos y hablamos. ¡Te lo juro!
LO TENEMOS. LLÁMAME
Bien.
Sé cuán mal suena todo esto.
Sé que debí habértelo contado antes, pero...
Mira, no pensé que tuviera nada que ver con esto.
¿Qué clase de hermano eres?
¿Me lo preguntas?
Vienes aquí,
y me acusas de algo jodidamente indecible,
¿y me preguntas qué clase de familia soy?
¿Quieres saber por qué odiaba todas esas clases de piano?
Es porque cada vez que entraba veía esa cosa
y pensaba en su madre.
Ella te dijo eso.
Te lo contó a ti y no a mí, ¿por qué?
Porque nunca preguntaste.
Desde lo de Pam,
dejaste de hablar con Margot sobre la única cosa
que ha estado en su cabeza por los últimos dos años.
Necesitaba que hablaras con ella.
No del otro modo.
Pensé que se arreglaría solo.
¿Davey?
¿David?
Dios...
Estas son Noticias Eyewitness,
Con noticias de última hora en directo.
Buenos días, soy Faustine Rhee.
La peor pesadilla de un padre
se hizo realidad esta mañana para David Kim.
En una chocante y completamente alucinante
conclusión de una historia que cautivó al área de la bahía,
Margot Kim, desaparecida ahora por cinco días,
acaba de ser trágicamente declarada muerta.
¿Por qué?
Por la confesión de una cinta.
Randy Cartoff, liberado hace seis años
por posesión de drogas y agresión sexual
subió la confesión a Internet
antes de quitarse la vida.
Vamos a mostrarles un segmento de tres minutos de video ahora,
pero, por favor, se les advierte
que lo siguiente contiene descripciones gráficas
y contenido perturbador.
Se aconseja discreción al espectador.
Querida chica del auto verde,
lamento lo que te hice.
Lamento no haberte oído cuando me rogaste que me detuviera.
Lamento haberte golpeado.
Y aplastado.
Y haberte tirado con tus maletas
para que nadie te encontrara.
Pensé que esto sería fácil, pero no lo es.
Cuando llegamos a su residencia de Morgan Hill
el señor Cartoff había muerto.
Aparentemente por una herida auto-infligida de bala.
A veces, estas confesiones son engañosas,
pero basado en su historia, fuimos capaces de volver
al sitio del lago donde descubrimos rastros de ADN
que concuerdan con el señor Cartoff
en áreas críticas de la zona de búsqueda.
Ya he hablado con su padre.
Pero en este punto de la investigación,
estamos muy seguros
de que le quitaron la vida a la señorita Kim
cuando salía de la ciudad.
Se celebrará una vigilia privada para la señorita Kim
en el centro de San José esta semana...
Todavía no tiene sentido.
¿Dónde está el auto donde se la llevó?
¿Dónde están las maletas?
¿Limpió la sangre?
¿Vick, quién es este tipo?
No lo sé.
Ojalá tuviera una respuesta.
Todo lo que sé
y todo lo que necesitas saber
es que esto no tuvo nada que ver contigo.
Supongo que no.
Lamento mucho todo lo que le pasó a tu hija.
Y lamento mucho todo lo que te pasó a ti.
Y si hay algo que pueda hacer por ti,
por favor, no dudes en llamarme.
- Bien. - De acuerdo.
AGRESOR SEXUAL CONFIESA ASESINATO, COMETE SUICIDIO
Lo siento muchísimo.
Mis sinceras condolencias.
Videos para la Vigilia de hoy.
Gracias por elegir MemorialOne.
Esperamos que la transmisión de hoy juegue una pequeño papel en
traer consuelo a sus seres queridos fuera durante este tiempo incierto.
Puede subir fotos o videos de su ser querido...
- Saca toda el agua. - ¿Estos están listos?
MARGOT DÍA DEL PADRE
Ve a despertar a papá.
¡Despierta, papá! ¡Despierta!
¡Despierta!
Margot, muéstrale a papá lo que hiciste en la escuela.
- ¡EL MEJOR PADRE QUE EXISTE! - Ese es mío.
Soy Margot.
HANNAH PARDY, MODELO DE FOTO DE ARCHIVO
¿Hola?
¿Me pregunto si podría hablar con Hannah?
Es la que habla.
Hola, llamo por mi hija, Margot Kim.
Hablaste con ella por Internet como "mkmania".
Debe tener el número equivocado.
Soy talento, no representación.
Pero puedo contactarlo con mi agente si gusta.
¿Trabaja como mesera a tiempo parcial entonces?
Porque le dijo a la detective que estaba trabajando cuando llamó.
¿Cuál detective?
No entiendo.
La Detective Vick, ella la llamó hace 4 días
y le dijo que estaba en un turno de trabajo...
Señor, nunca recibí una llamada de la policía.
¿De qué está hablando?
Quizás no estoy siendo claro.
En YouCast estuviste chateando con mi hija por meses.
Tu nombre de usuario es "fish_n_chips".
Tu madre estaba en el hospital.
¿No?
¿Qué es Youcast?
Te has contactado con la Detective Sergeant Rosemary Vick.
Deje un mensaje. Yo le contactaré.
Vick...
Habla David Kim. Algo no cuadra.
Llámame tan pronto recibas esto, ¿sí?
Policía de Scott Valley.
Hola. Sí, esto es una emergencia. Necesito hablar con
la Detective Rosemary Vick. ¿Puede comunicarme, por favor?
- Lo siento, eso no es posible. - No.
¿Bajo qué asunto?
Habla David Kim, necesito hablar con la Detective Rosemary Vick.
Señor Kim.
Lamento mucho saber lo de Margot.
Estamos consternados todos por el tema aquí.
Sí, gracias.
Especialmente Rosemary.
Nunca he visto a alguien tan inmersa en un caso.
Sí.
Desde el momento en que se ofreció como voluntaria
- hasta el momento en que entregó - Espere.
la investigación.
Y realmente lidió con los medios.
Hola, espere, ¿dijo...?
¿Dijo voluntaria?
¿Disculpe?
Usted dijo que ella se ofreció de voluntaria.
No... me hicieron creer que
ella estaba asignada al caso, ¿no? ¿Fue asignada?
No, ella definitivamente se ofreció como voluntaria.
Aunque desafortunadamente yo...
Aún no puedo comunicarme con el despacho.
Probablemente esté de camino a la vigilia de Margot.
Si gusta, puedo contactarlo a su buzón de voz del trabajo.
DETECTIVE, SERVIDOR PÚBLICO
La Dt Rosemary Vick construye clínica de rehabilitación con ex-convictos.
¿Señor Kim?
De hecho, ¿puede... comunicarme con el Ayudante del Sheriff, por favor?
Estamos presentando dificultades. Nuestras sinceras disculpas.
Señora Vick, como fue se le informó a su abogado,
al firmar este documento de aquí usted verifica
la confesión que nos da hoy
en relación con los crímenes de los que se le acusa
luego de su arresto hace una semana.
La oficina del Fiscal de Distrito considerará entonces
clemencia en cualquier cargo relacionado con el caso.
Incluyendo homicidio en primer grado.
Disculpen, los llevaremos a San José, California,
donde nos han dicho ahora que
una agente del orden público acaba de ser puesto bajo custodia
en la vigilia de una adolescente local
que estuvo desaparecida desde el pasado jueves.
Empecemos con el jueves 11 de mayo,
cuando Margot Kim desapareció.
¿Qué pasó esa noche?
Recibí una llamada.
¿Y quién estaba llamando?
Mi hijo.
Mamá...
Cometí un gran error.
Creo que necesito llamar al 911.
¿Qué hizo luego de escuchar la llamada?
Me reuní con él.
¿Dónde?
Cerca del Lago Barbosa.
Estaba de pie en el borde de un barranco.
¿Qué le dijo Robert cuando llegó allá?
Dijo: "Hay una chica allá abajo."
"Accidentalmente empujé a una chica allá abajo."
Le pregunté por qué.
¿Qué dijo?
Necesita entender que mi hijo no es como los demás niños.
Es diferente. Puede ser herido...
¿Qué dijo?
Hace seis meses, Robert reconoció a Margot
en un sitio web de videoblogs en vivo.
BIENVENIDO DE VUELTA UNIRSE... NO
Le había gustado desde la primaria.
Conocía toda su vida.
Es raro que ambos estemos aquí.
Sus intereses.
Pokemon favorito y por qué.
¿Entonces qué hizo?
Inventó una historia.
Una nueva identidad.
Esta la tomé en un bosque.
Fueron amigos por seis meses.
¿Trabajas 25 horas además de ir a la escuela?
Era sólo un juego de roles. Era inofensivo.
Cuentas de hospital.
Hasta el dinero.
Margot Kim te pagó $2500 a tu cuenta de Venmo.
Encontró su nombre de usuario en Venmo.
Le mandó $2,500 para cubrir sus gastos de hospital.
Gastos que no existían.
Era una buena chica.
Así que decidió devolverle su dinero.
Tenía que decirle la verdad. Se había terminado.
¿Por qué no se lo dio en la escuela?
Margot pudo haber reaccionado de mala manera en público.
A Robert no le gusta ese tipo de atención.
Así que la siguió.
La siguió.
¿Y qué estaba haciendo Margot
cuando su hijo llegó al lago?
Drogándose en su auto.
¿Luego qué pasó?
Entró al auto.
Ella gritó y lo golpeó.
Antes de que pudiera darse cuenta de que sangraba,
estaba corriendo pidiendo ayuda.
Pero él corrió tras ella.
Estaba oscuro como la boca del lobo.
No trataba de hacerle daño.
Sólo trataba de explicar.
Pero ella lo empujaba y gritaba, y él...
Simplemente reaccionó.
La empujó hacia atrás.
Y ella cayó.
Simplemente...
Desapareció.
Entonces su hijo la llama.
Pidiéndole que lo ayude a encubrir un asesinato.
No, no.
Fue mi decisión.
Amor, no quiero que llames a nadie.
Mamá se hará cargo de todo.
Fue mi decisión.
No la suya.
Así que, ahora, está mirando por un barranco.
- ¿Bajó? - Traté.
Pero estaba estrecho, escarpado, imposible sin los de Búsqueda y Rescate.
¿Cómo supo que...?
¿Que estaba muerta?
Estaba estrecho, escarpado,
y al menos a 15 metros del suelo.
Y todo estaba en silencio.
Así que ayudó a su hijo.
Tiré el auto al lago.
Y me hice cargo de la investigación.
Convencí a David de que su hija había escapado.
Dije que los forenses tenían el disco duro de Margot.
Y le dije al equipo de la policía
que ya habíamos despejado la zona donde sabía que su cuerpo estaba.
Pero aún así, era sólo cuestión de tiempo
antes de que hallaran el lugar.
Es por eso que necesitaba una confesión.
Era lo único que haría que se detuviera todo.
Así que arrastró a un ex-convicto que conocía,
y le dio un guión.
¿Fue realmente un suicidio?
Él es mi hijo.
DETECTIVE ASUME COMPLETA RESPONSABILIDAD
¿Sabe lo que la cárcel le haría a alguien como él?
Cometió un error.
Para los que se acaban de conectar,
seguimos la camioneta de la policía que lleva a la Dt Vick
y al padre de la señora Kim...
Así que luego de su arresto camino a la Estación
no le dijo una palabra a nadie
hasta que el señor Kim le preguntó
si su hija estaba realmente muerta.
¿Qué le dijo?
Le dije que incluso si Margot hubiera sobrevivido la caída que sufrió,
no habría importado.
Todavía tendría que haber vivido cinco días sin agua.
¿Y cómo David respondió?
La procesión se acerca ahora...
Les dijo que dieran la vuelta al auto.
¿Por qué?
Dijo que habían pasado dos días.
Espere un segundo...-
Sólo habría estado sin agua durante dos días.
Y parece que hacen un giro en U.
Hubo una tormenta el lunes.
Actualmente estamos viendo imágenes en vivo
de nuestros afiliados en el área de la Bahía
de una operación de recuperación de la adolescente desaparecida, Margot Kim
que las autoridades ahora creen
está en el fondo de este barranco del norte de California.
Presumida muerta hace solo unas horas,
la búsqueda de Margot Kim se revitaliza esta noche.
Después de que una sospechosa en custodia haya dado a las autoridades
la ubicación exacta de la señorita Kim.
La única pregunta que resta es: ¿Margot sigue viva?
¿O ya es demasiado tarde?
Seguimos monitoreando el terreno
ya que parece que todo el mundo sigue esperando
por cualquier novedad sobre la operación abajo.
Pero esperen, esperen...
Acabamos de recibir noticias
de que los socorristas están comenzando un ascenso.
De nuevo, para nuestros espectadores.
No sabemos lo que estamos a punto de ver,
aquí mientras echamos un vistazo...
Y ahí está ella. Ahora nos estamos acercando
mientras dos equipos de rescate están sacando lo que parece ser
Margot Kim en una cesta corporal a la cima de este barranco.
Otra vez, sólo queremos advertir a nuestros espectadores
que no sabemos en qué estado se encuentra.
Vemos al padre de Margot allí...
Pero están llegando a la cima.
Y parece que los socorristas la han levantado.
De nuevo, no se sabe nada aún sobre su situación...
Y se puede ver a su padre ahí
mientras parece el que el Equipo de Búsqueda y Rescate
se prepara para levantar la cesta corporal de Margot
en una camilla que acaban de preparar.
Una vez más, son imágenes en vivo aquí
mientras Margot Kim, que había estado desaparecida la semana pasada
ahora está siendo levantada...
¿Nada todavía?
No, acabo de revisar el correo.
ESTADO DE LA APLICACIÓN
SU APLICACIÓN PARA EL ESTUDIO DE PIANO ESTÁ:
PENDIENTE
Por cierto, nunca te mandé la foto.
¿Cuál foto?
Papá se ve muy feo.
¡Dios mío!
Me tengo que ir.
Entendido. Esa página no se va a actualizar por sí sola.
¡Eso no es lo que estoy haciendo!
De acuerdo.
PD: Estoy muy orgulloso de ti.
Mamá lo estaría también.
Gracias, papá.
Realmente me tengo que ir.
Te veo esta noche.
USAR IMAGEN COMO FONDO DE PANTALLA
APAGAR
.:.[Traducido por Axel7902].:.